Guía de supervivencia Barcelona - Lenguaje


Banderas catalana y española

Has decidido que vas a pasar unos días en Barcelona y de repente te preguntas: ¿Es suficiente con saber Castellano o debo saber decir algunas cosas en catalán? No se preocupe; aquí estamos para ayudarte. Esta pequeña guía de supervivencia en Barcelona te dará las claves para que no tengas problemas para disfrutar de tus días en la ciudad condal.


Catalan, un idioma oficial

Paseo catalan por Las Ramblas - Diada
En Barcelona, y en toda la comunidad catalana, el catalán es el idioma oficial. Aún así, todos los catalanes hablan español. Así que no debes tener ningún problema si quieres preguntar alguna duda a alguien de la ciudad. Los problemas vienen con las señales de tráfico, de tiendas, de metro... que suelen estar en catalán. Pocas veces verás alguna señal solo en castellano. O los dos idiomas o solo catalán.

Consejos

No le digas a un catalán que su idioma en realidad es un dialecto. ¡A menos que estés buscando problemas! Los catalanes son muy orgullosos sobre su idioma y su cultura y podrían tomárselo muy mal ese comentario.

Aunque sea un idioma distinto hay muchas similitudes entre el catalán y el castellano. Si además sabes algo de francés o italiano descubrirás muchas similitudes con esos idiomas también..

La "Castanyada"

To Si vas a venir hacia finales de octubre aprovecha y disfruta de la castanyada. Una fiesta tradicional que se celebra en toda Cataluña el día 31 de octubre y el 1 de noviembre. No dudes en caminar por las calles de Barcelona y comprar unas castañas asadas y unos panellets (unos deliciosos dulces con distintos sabores, los más populares son los de coco y piñones).

Panellets catalan

Vida nocturna

Una de las diferencias entre Barcelona y el resto de España es la vida nocturna. En Barcelona hay más diversidad, por lo tanto es muy importante informarse bien y así te aseguraras de que iras a un local que te guste.

Tu pequeño diccionario para sobrevivir

Te hemos preparado un pequeño diccionario con lo que debes saber de catalán tanto para sobrevivir como para impresionar. Échale un vistazo y esperamos que tengáis una muy buena experiencia!

 
ESPANOL CATALAN
   
 Vida diaria  Vida diària
 Buenos días  Bon dia
 Hola  Hola
 Buenas tardes  Bona tarda
 Adiós  Adéu
 Sí  Sí
 Gracias  Gràcies/Merci
 De nada  De res
 Buenas noches  Bona nit
 Por favor  Si us plau
 Ayuda  Ajuda
 Perdone  Perdoni
 Lo siento  Ho sento
 ¿Qué hora es?  Quina hora és?
 Abierto  Obert
 Cerrado  Tancat
 Precio  Preu
 Servicios / Lavabo  Serveis / Lavabo
 No lo entiendo  No ho entenc
 Derecha  Dreta
 Izquierda  Esquerra
   
 Frases  Frases
 ¿Cómo te llamas?  Com et dius?
 ¿Cómo estás?  Com està?
 Estoy bien  Estic bé
 ¿Hablas inglés? Parles anglès? 
   
   
 Transporte  Transport
 Metro  Metro
 Tren  Tren
 ¿Cuántas paradas más hasta…?  Quantes parades més fins a...?
 Autopista  Autopista
 Trenes de cercanías  Rodalies
 Billete  Bitllet
 Billete sencillo  Bitllet senzill
 Billete de ida y vuelta  Bitllet d’anada i de tornada
 Coche de alquiler  Cotxe de lloguer
   
 Comida y Bebida  Menjar i beure
 Quiero una cerveza, por favor  Vull una cervesa, si us plau.
 Una mesa para dos, por favor  Una taula per dos, si us plau
 La cuenta, por favor  El compte, si us plau.
 ¿Cuánto cuesta?  ¿Quant val?
 Esto es demasiado caro  Això es massa car
 Esto está muy bueno  Això està molt bo
 ¡Que aproveche!  Bon profit!
   
 Emergencias  Emergències
 Urgencias (112)  Urgències
 Hospital  Hospital
 Policia (091)  Policia
 Bomberos (085)  Bombers
 Ambulancia  Ambulància
 Ayuntamiento  Ajuntament